Launching a record label at the start of what has proved an economically unstable decade was a risk – but Convivium Records has weathered the storms. Founder and managing director Adrian Green talks to Helen Cocks (Choir & Organ)